El español hablado en Chihuahua es una de las variedades más reconocibles del norte de México, principalmente por su entonación y su peculiar manera de pronunciar determinadas palabras.
Su rasgo más conocido es la articulación de la “ch” como una “sh” suave, fenómeno que convierte coloquialmente el nombre del estado en “Shihuahua” para quienes escuchan el acento desde otras regiones.
Quizás te interese: Sentencian a 15 años de prisión a hombre por agresión sexual
@eddromero333 ¿Por qué en Chihuahua se habla con SH?
♬ sonido original - 𝒋
La pronunciación forma parte de la identidad chihuahuense
Desde una perspectiva lingüística, la “ch” estándar representa un sonido africado palatal sordo. En Chihuahua, su pronunciación puede volverse fricativa y acercarse a la “sh” del inglés, una variación documentada por especialistas.
Su origen no está establecido de manera definitiva. Entre las explicaciones propuestas aparecen el contacto histórico con lenguas indígenas, la cercanía fronteriza con el inglés y los movimientos migratorios ocurridos durante siglos.
El vocabulario regional también conserva huellas de diferentes influencias. Palabras de origen vasco como “chaparro” se incorporaron al español y hoy son comunes en Chihuahua y otras regiones mexicanas.
Sin embargo, no todas las palabras atribuidas popularmente a la influencia vasca tienen ese origen. “Arroyo”, por ejemplo, procede del latín, por lo que el léxico norteño refleja una mezcla más compleja.
La “ch” está formada por las letras “c” y “h”, por lo que técnicamente es un dígrafo. Fue considerada letra del abecedario desde 1754.
En 1994 dejó de ordenarse por separado en los diccionarios, pero fue hasta 2010 cuando quedó excluida formalmente del abecedario como letra independiente. Pese al cambio, continúa representando un sonido esencial del español.
Quizás te interese: Vinculan a proceso a hombre por agresiones sexuales contra una menor
📲 ¡Síguenos en nuestro canal de difusión de WhatsApp! —> Solo da clic aquí
Y para esta y más información, síguenos también en nuestras múltiples redes sociales: en Facebook nos encuentras como Azteca Chihuahua , vía Twitter @aztecachihuahua . Instagram como @tvaztecachihuahua y TikTok @tvaztecachihuahua o también visita más notas en nuestro sitio web www.aztecachihuahua.com
