El regreso de una de las voces más emblemáticas del doblaje en español latino ya es un hecho. Eugenio Derbez confirmó públicamente que participará en Shrek 5 , la nueva entrega de la exitosa saga animada, donde retomará su icónico papel como Burro, personaje que marcó a toda una generación desde el estreno de la primera película en 2001.
El anuncio se dio durante su paso por la alfombra roja del programa LOL: Buscando Talento en México, donde el comediante reveló detalles inéditos sobre las negociaciones con la producción.
Quizás te interese: Incendio en Unidad Presidentes deja a adulta mayor atrapada y hospitalizada
¿Eugenio Derbez será Burro en Shrek 5? Esto fue lo que confirmó
Derbez aseguró que ya fue contactado por el equipo de la película para realizar el doblaje en español latino, desmintiendo versiones que señalaban su negativa al proyecto. No obstante, aclaró que su participación siempre estuvo sujeta a una condición específica.
“Desde el principio dije que sí, pero con una condición muy clara”, explicó el actor ante medios.
CONFIRMADO: Desde la alfombra roja de LOL, Eugenio Derbez confirma que regresa como la voz de Burro en SHREK 5 y que también adaptará el guion de la película para el público latinoamericano.
— Gaby Meza 🍿 (@GabyMeza8) January 17, 2026
“Me acaban de pedir que esté en el doblaje. Les puse como condición que me dejaran… pic.twitter.com/P2TMPcRUYs
La condición de Eugenio Derbez para volver a Shrek 5
El actor dejó en claro que solo aceptará prestar su voz si se le permite adaptar el guion y los diálogos para el público latinoamericano, una práctica que considera esencial para mantener la identidad del personaje.
Según Derbez, sin esa libertad creativa, el resultado podría afectar la percepción del público:“Si no me dejan adaptar el libreto, no la hago”, afirmó, señalando que su humor y estilo han sido clave en el éxito del personaje en español.
Actualmente, explicó, existen conversaciones entre los equipos creativos para definir si esta adaptación será autorizada.
El legado de Burro en español latino
Desde Shrek (2001), la versión de Burro interpretada por Eugenio Derbez se convirtió en uno de los doblajes más queridos del cine animado, gracias al uso de modismos, referencias culturales y un humor cercano al público hispanohablante.
Esta adaptación logró diferenciar notablemente la versión en español de la original en inglés, donde el personaje es interpretado por Eddie Murphy, consolidando a Derbez como una figura clave del doblaje en Latinoamérica.
Shrek 5: elenco confirmado y lo que se sabe de la nueva película
Mientras la producción de Shrek 5 continúa en desarrollo, ya se ha confirmado el regreso de las voces originales en inglés:
- Mike Myers como Shrek
- Eddie Murphy como Burro
- Cameron Díaz como Fiona
Además, la historia introducirá a Felicia, la hija adolescente de Shrek y Fiona, quien será interpretada por Zendaya.
El estreno está previsto para finales de 2026 o 2027, lo que ha incrementado la expectativa entre los fans.
Fans celebran el regreso de Eugenio Derbez a Shrek
Tras la confirmación, las redes sociales se llenaron de reacciones, memes y escenas clásicas de Burro, celebrando el posible regreso de uno de los personajes más carismáticos de la saga en su versión latina.
La expectativa crece, y todo apunta a que Shrek 5 podría marcar el retorno de un doblaje que ya es considerado legendario.
📲 ¡Síguenos en nuestro canal de difusión de WhatsApp! —> Solo da clic aquí
Y para esta y más información, síguenos también en nuestras múltiples redes sociales: en Facebook nos encuentras como Azteca Chihuahua , vía Twitter @aztecachihuahua . Instagram como @tvaztecachihuahua y TikTok @tvaztecachihuahua o también visita más notas en nuestro sitio web www.aztecachihuahua.com
Quizás te interese: Christian Bale se transforma en Frankenstein para nueva película titulada 'La Novia'
